Con le lacrime che le scorrono lungo il viso, Shiraka...

Con le lacrime che le scorrono lungo il viso, Shiraka Bibi dice che sua figlia Zafran, condannata alla lapidazione per adulterio in base alle leggi islamiche, � la pi� graziosa tra i suoi 10 figli.
Mentre Zafran � rinchiusa nel braccio della morte con il suo bambino, che dice essere il risultato di ripetuti stupri ad opera del cognato, il caso ha mobilitato gli attivisti che chiedono l'eliminazione delle leggi discriminatorie.
Shiraka, avvolta fino alle ginocchia nel suo scialle sporco e circondata dai tre fratelli di Zafran, sta lottando per salvare sua figlia dalla brutale morte imposta da un tribunale di Kohat, nella provincia frontaliera del nordovest, in base alla ordinanza islamica Hadud.
"E' la pi� bella tra i miei figli", ha detto Shiraka indicando il figlio maggiore Mohabat Khan, che le siede vicino sul letto ed i due figli pi� giovani in piedi, nella loro abitazione fatta di fango in un remoto villaggio del Pakistan nord-occidentale.
La storia di Zafran � tragica. Shiraka ha detto che sua figlia era stata data in sposa a Naimat Khan, 13 anni fa. Khan � stato mandato all'ergastolo per omicidio nel 1992 e Shiraka ha detto che Zafran � stata la vittima di ripetuti abusi sessuali da parte del cognato.
Shiraka racconta che la figlia � stata pi� volte stuprata e ha dato alla luce un bambino. Ma la legge non le ha garantito protezione e poich� lei non � stata in grado di dimostrare la violenza subita portando in tribunale i quattro testimoni maschi o le otto testimoni donne necessari, � stata invece condannata per adulterio.
Nessun provvedimento � stato preso contro il suo aggressore e Zafran si � appellata al tribunale federale della sharia, il pi� alto tribunale islamico.
Secondo le leggi islamiche introdotte dall'ex dittatore Generale Mohammad Zia-ul-Haq nel 1979, come parte del processo di islamizzazione, l'onere di dimostrare la violenza sessuale spetta alla vittima, che altrimenti viene punita per adulterio.
La Commissione indipendente sui Diritti Umani del Pakistan (HRCP), nel suo recente rapporto relativo al 2001, stima che in Pakistan una donna venga stuprata ogni due ore, ma che la maggioranza delle aggressioni resti sconosciuta per l'impossibilit� di dimostrare le accuse.
Il capo militare del Pakistan Generale Pervez Musharraf ha detto in maggio di confidare che Zafran non sar� lapidata. "Questo non deve accadere. Non � mai accaduto prima in Pakistan e non accadr�," ha detto.
Ma gli attivisti per i diritti umani dicono che il governo dovrebbe eliminare la legge.
"Il caso di Zafran Bibi non � n� il primo n� l'ultimo sotto questa legge", ha detto Khattak.
Se Zafran sfugge alla lapidazione, potrebbe essere vittima del cosiddetto "delitto d'onore", per cui i parenti maschi uccidono la donna che accusano di comportamento immorale.
Shiraka ha detto che farebbe tutto il possibile per proteggere Zafran dalla brutale usanza.
I delitti d'onore sono in aumento nelle regioni rurali e tribali del Pakistan, secondo un rapporto dell'HRCP che riporta 1.600 casi di questi omicidi nel Paese nel 2002.