Nessuno tocchi Caino
NIGERIA

Nessuno tocchi Caino ha incontrato, presso l'Ambasciata...

Nessuno tocchi Caino ha incontrato, presso l'Ambasciata italiana ad Abuja, Amina Lawal con la figlia Wasila

2 MIN DI LETTURA
Nessuno tocchi Caino ha incontrato, presso l'Ambasciata italiana ad Abuja, Amina Lawal con la figlia Wasila. Amina ha trentanni, è stata sposata due volte e ha avuto tre figli. Poi da una relazione con un ragazzo del suo villaggio ha avuto Wasila. "Ho amato tutti e tre allo stesso modo e non posso dire di averne preferito uno perché non sono Dio", dice evocando il Corano. "All'inizio non mi sono sentita bene, poi la pancia è cresciuta e sono stata denunciata da persone del mio villaggio che conosco bene," militanti fondamentalisti, spiega il traduttore. Amina non nutre alcun risentimento né verso di loro né verso l'Islam. "Quando mi hanno condannata a morte non ho provato nulla e non provo nulla neanche adesso. Continuo ad essere mussulmana anche se la Sharia ha previsto questa pena per me." Non crede che per una persona sia possibile cambiare il proprio destino. "Questo può farlo solo Dio. Io non ho sogni né aspirazioni da coltivare, dipende solo da Dio se la vita mi vorrà sorridere". Amina non sembra corrispondere al cliché venuto fuori dai media internazionali della donna vittima inconsapevole della legge islamica, in rivolta contro Dio e in preda all'incubo di una imminente lapidazione. L'interprete è importante e se è il suo avvocato rischi di farti tradurre non il pensiero di Amina ma la linea romanzata della sua difesa. Con noi Amina è stata di poche parole: "Non ho incubi." La lapidazione? "Chiedo a Dio di aiutarmi. Prego. Sia quello che Dio vuole". Nel suo villaggio non arrivano i giornali e non c'è la televisione. Non sa nulla di Miss Mondo che si svolgerà in Nigeria e noi la informiamo che ci sono alcune Miss che per solidarietà hanno deciso di boicottare la manifestazione e altre che per aiutarla hanno invece deciso di partecipare. "Che vengano", ha proposto dopo averci pensato un po'. "So che le cose andranno bene perché gente da tutto il mondo viene qui da me." Il Presidente Olusegun Obasanjo? "Non so né leggere né scrivere, ma ho sentito dire che è una brava persona e che fa tutto quello che può per me."
FONTI
  • (Fonti: Hands off Cain, 18,10, 2002)