NAZIONI UNITE - Voto degli USA sulla Moratoria delle esecuzioni (contrario)

13/11/2026 - NAZIONI UNITE. Voto degli USA sulla Moratoria

Dichiarazione di voto sulla risoluzione 81/3C dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite “Moratoria sull’uso della pena di morte” a cura della Missione degli Stati Uniti presso le Nazioni Unite

Yaryna Ferencevych, Vice Rappresentante degli Stati Uniti presso il Consiglio Economico e Sociale delle Nazioni Unite

New York, New York

COME PRONUNCIATO

Grazie, signor Presidente,

Lo scorso anno gli Stati Uniti hanno chiarito la loro intenzione di astenersi dalla maggior parte delle risoluzioni della Terza Commissione, e quest’anno abbiamo adottato lo stesso approccio.

Questa risoluzione contiene formulazioni problematiche che non promuovono il mandato fondamentale delle Nazioni Unite di mantenere la pace e la sicurezza internazionali.

Gli Stati Uniti difendono i diritti sovrani delle nazioni. È per questo motivo che abbiamo sostenuto l’emendamento presentato da Singapore a questa risoluzione in materia di sovranità nazionale. La leadership statunitense ha contrastato – anche in seno all’ONU – le minacce rivolte agli Stati Uniti e al loro popolo. Questi sforzi non solo sostengono la sovranità, i diritti e le libertà delle persone statunitensi, ma rafforzano un sistema internazionale che attribuisce priorità a tali valori per ogni nazione.

Ribadiamo che la decisione finale in merito alla pena capitale deve essere presa attraverso i processi democratici interni dei singoli Stati membri sovrani ed essere coerente con i loro obblighi ai sensi del diritto internazionale.

Il diritto internazionale dei diritti umani stabilisce chiaramente che gli Stati membri possono, entro determinati parametri stabiliti, ricorrere a questa forma di punizione, come confermato dall’articolo 6 del Patto internazionale sui diritti civili e politici, di cui gli Stati Uniti sono parte. Di conseguenza, gli Stati Uniti non ritengono che l’uso legittimo di questa forma di punizione contravvenga al rispetto dei diritti umani, sia per quanto riguarda la persona condannata e sottoposta a pena, sia per quanto riguarda i diritti degli altri. Gli Stati che desiderino abolire la pena di morte all’interno della propria giurisdizione possono scegliere di ratificare il Secondo Protocollo Opzionale a tale Patto.

All’interno degli Stati Uniti, l’applicazione giudiziaria dell’Ottavo Emendamento della Costituzione degli Stati Uniti garantisce un giusto processo sostanziale che si applica sia a livello federale che statale e vieta metodi di esecuzione che costituirebbero una punizione crudele e inusuale. Gli Stati Uniti esortano vivamente gli altri paesi che applicano la pena di morte a fare altrettanto.

Sebbene il nostro sistema di governo sia costituito da una serie di diverse entità subnazionali, ciascuna delle quali risponde alle esigenze della propria popolazione e ne è responsabile, siamo tutti soggetti alla Costituzione degli Stati Uniti e impegnati ad amministrare la giustizia in modo equo e imparziale.

Gli Stati Uniti esortano tutti gli Stati membri, e in particolare i sostenitori della presente risoluzione, a concentrare la propria attenzione sull’affrontare e prevenire le violazioni dei diritti umani che potrebbero derivare dall’imposizione e dall’applicazione impropria della pena capitale. Esortiamo vivamente gli Stati membri a garantire che la pena capitale non possa essere applicata in modo extragiudiziale, sommario o arbitrario. Gli imputati in un processo per reati punibili con la pena capitale devono ricevere un processo equo dinanzi a un tribunale competente, indipendente e imparziale istituito dalla legge, con tutte le garanzie di un processo equo. I metodi di esecuzione volti a infliggere dolore o sofferenza indebiti devono essere severamente vietati.

Alla luce di tali preoccupazioni, gli Stati Uniti devono votare «no» a questa risoluzione. Grazie.