In una risposta scritta alla lettera inviata dal ministro...

In una risposta scritta alla lettera inviata dal ministro degli affari esteri Yashwant Sinha alla sua controparte a Lisbona, l'ufficio esteri portoghese la scorsa settimana ha comunicato che non ci saranno problemi a consegnare Abu Salem dopo che il nocciolo procedurale sarà stato completato a Lisbona. Il governo di Vajpayee è in un impiccio riguardo alla questione. Nuova Delhi ha promesso a Lisbona che Abu Salem non verrà condannato a morte - dal momento che la legge portoghese non lo permette - e l'India ha la possibilità di annullare una condanna a morte attraverso un appello al Presidente. In alternativa, le autorità indiane stanno considerando il carcere a vita, se Salem verrà giudicato colpevole nei tribunali del paese. Ma, se il "carcere a vita" in India corrisponde a 25 anni di carcere, in Portogallo corrisponde invece a 14 anni di carcere. E Lisbona può consegnare Salem solo dietro l'assicurazione che qualunque condanna emessa in India sarà in accordo con la legge portoghese. E' difficile per l'India venire a compromessi sulla questione del carcere a vita. Una modifica alla condanna all'ergastolo deve avvenire con un cambiamento costituzionale discusso in Parlamento. Questo richiederebbe una riunione di tutto il partito per arrivare a un consenso, il che renderebbe il processo più lungo e più complicato. Inoltre, bisogna anche considerare se il governo sarebbe disposto ad adottare questa modifica per una sola persona. Se il governo si dichiara d'accordo nel non condannare Salem al "carcere a vita" secondo la legge indiana, questo significa che sarebbe condannato a 14 anni di carcere, anche se i suoi reati prevedono un pieno ergastolo in India.