la corte d’Appello del 5° Circuito ha deciso che la doppia condanna a morte comminata...

la corte d’Appello del 5° Circuito ha deciso che la doppia condanna a morte comminata a Shannon Wayne Agofsky per l’omicidio di Luther Plant costituisca un caso di “double jeopardy”, ossia che l’imputato sia stato processato due volte per lo stesso reato.
Agofsky fu condannato il 16 luglio 2004 (vedi) per aver picchiato a morte, il 5 gennaio 2001, un compagno di detenzione, Luther Plant, nel carcere federale di Beaumont.
Poiché all’epoca Agofsky stava scontando una condanna all’ergastolo per l’uccisione di Dan Short, un direttore di banca, avvenuta nel 1989 nel corso di una rapina compiuta in Missouri, si trovava in un carcere federale, e quindi vvenne processato con due capi di imputazione: omicidio premeditato da parte di un detenuto federale, e omicidio premeditato di primo grado in un luogo federale.
Essendo stato condannato a morte per entrambe i capi di imputazione, la corte d’appello ha imposto al governo di scegliere quale delle due condanne ritiene di dover mantenere, mantre l’altra dovrà essere annullata.