In gennaio, Michael Marzolini, curatore dei sondaggi...

In gennaio, Michael Marzolini, curatore dei sondaggi del partito Liberale, ha detto durante un incontro di parlamentari che i sondaggi avevano costantemente dimostrato che il 75 per cento dei canadesi era favorevole alla pena capitale. Quando però ha cambiato i termini nel suo ultimo sondaggio, parlando di "pena di morte," solo il 48% ha detto che la appoggiava. La pena capitale e la pena di morte tecnicamente significano la stessa cosa - ma non per tutti i canadesi. La differenza è che "pena capitale" è un termine burocratico gentile, mentre "pena di morte" è un termine molto umano, ha detto il presidente del caucus liberale, Joe Fontana. "Questo significa che dobbiamo essere molto diretti e specifici quando discutiamo questi problemi - il linguaggio fa una grande differenza nel determinare quello che pensano veramente i canadesi".